Tradutor

terça-feira, 12 de fevereiro de 2013

Encarnados só ganharam uma vez na Alemanha

A 20.ª tentativa


O Benfica apenas venceu na Alemanha à 20.ª tentativa, precisamente na última deslocação, quando bateu o Estugarda por 2-0, em encontro dos 16 avos de final da edição 2010/2011 da Liga Europa.

Em vésperas do 21.º jogo em solo germânico, incluindo os embates com as equipas da ex-RDA, os "encarnados" contam apenas um triunfo, mais seis empates e 20 derrotas, com um saldo negativo de 31 golos (18 marcados e 49 sofridos).

O único triunfo na Alemanha foi conseguido há quase dois anos, mais precisamente a 24 de fevereiro de 2011, dia em que o onze de Jorge Jesus triunfou em Estugarda por 2-0, com tentos do argentino Salvio e do paraguaio Óscar Cardozo.

Salvio voltou na presente temporada ao plantel do Benfica, depois de ter representado o Atlético de Madrid em 2011/2012, enquanto Cardozo representa o clube desde 2007/2008 e é o melhor marcador estrangeiro da história encarnada.

Antes do triunfo em Estugarda, que valeu o apuramento para os "oitavos", uma vez que a formação lusa já havia ganho em casa por 2-1, o melhor que o Benfica havia logrado eram seis igualdades, uma deles no reduto do Bayer Leverkusen.

A 15 de março de 1994, na segunda "mão" dos quartos de final da extinta Taça das Taças, o Benfica empatou a quatro com o clube que vai voltar a defrontar quinta-feira, agora para a primeira "mão" dos 16 avos de final da Liga Europa.

Num jogo "louco", e depois de um empate a um na Luz, os alemães estiveram a vencer por 2-0, o Benfica virou para 3-2, os germânicos voltaram a adiantar-se, agora para 4-3, mas a última palavra foi do russo Kulkov, que estabeleceu o 4-4 final.

As outras formações que o Benfica "empatou" em solo germânico foram o Carl Zeis Jena (1-1 em 1974/75), o Fortuna Dusseldorf (2-2 em 80/81), o Nuremberga (2-2 em 2007/2008) e o Hertha de Berlim (1-1 em 2008/2009 e 2009/2010).

De resto, a formação da Luz colecionou 13 derrotas, algumas bem expressivas, nomeadamente os 5-0 com o Borussia Dortmund, em 1963/64, e os 5-1 com o Bayern Munique, em 1975/76.


Os 20 jogos do Benfica na Alemanha:

Época Data Prova Adversário Resultado
61/62 01/02/62 TC/QF Nuremberga D 1-3
63/64 04/12/63 TC/2 Borussia Dortmund D 0-5
66/67 21/12/66 TU/2 Lokomotiv Leipzig (RDA) D 1-3
70/71 04/11/70 TT/2 Worwarts (RDA) D 0-2ap
74/75 23/10/74 TT/QF Carl Zeiss Jena (RDA) E 1-1
75/76 17/03/76 TC/QF Bayern Munique D 1-5
76/77 15/09/76 TC/1 Dinamo Dresde D 0-2
78/79 31/10/78 TU/2 Borussia Mönchengladbach D 0-2ap
80/81 04/03/81 TT/QF Fortuna Dusseldorf E 2-2
80/81 08/04/81 TT/MF Carl Zeiss Jena (RDA) D 0-2
81/82 04/11/81 TC/2 Bayern Munique D 1-4
93/94 15/03/94 TT/QF Bayer Leverkusen E 4-4
95/96 21/11/95 TU/3 Bayern Munique D 1-4
98/99 16/09/98 LC/FG Kaiserslautern D 0-1
04/05 04/11/04 TU/FG Estugarda D 0-3
07/08 21/02/08 TU/16 Nuremberga E 2-2
08/09 23/10/08 TU/FG Hertha Berlim E 1-1
09/10 18/02/09 LE/16 Hertha Berlim E 1-1
10/11 29/09/10 LE/FG Schalke 04 D 0-2
10/11 24/02/11 LE/16 Estugarda V 2-0

Balanço:
Jogos: 20
Vitórias: 1
Empates: 6
Derrotas: 13
Golos marcados: 18
Golos sofridos: 49
Fonte: record.xl.pt

Sem comentários:

Enviar um comentário